Object

PLMET:

click here to follow the link

Title:

Are there any attractive names for elderly people in Polish?

Creator:

Burkacka, Iwona

Subject and Keywords:

elderly people   judgment   nomenclature   neosemantization  
osoby starsze   wartościowanie   nazewnictwo   neosemantyzacja

Abstract:

While talking about elderly people we come across linguistic difficulties, because traditional nomenclature emphasizes those features which do not have positive associations in the contemporary world (e.g. old age and unproductiveness). These names are euphemistic or emphasize people’s age; they bring to mind the financial aspect (e.g. budget strain), they collocate with particular verbs or adjectives and they are part of stereotypical collocations which are not very favourable towards elderly people. Thus we are looking for words which denote this increasingly large group of society in an attractive way. One way of doing this is by using the words senior and nestor, which are present in Polish and which have positive connotations, and by giving them new meanings. Thanks to their use we observe a redefinition in the perception of elderly people and we highlight their positive image, void of stereotypical associations.  

Mówiąc o osobach starszych, napotykamy trudności językowe, ponieważ tradycyjne nazewnictwo uwypukla cechy, które we współczesnym świecie nie budzą dobrych skojarzeń – starość, nieproduktywność. Nazwy te mają charakter eufemistyczny lub w swojej formie podkreślają wiek osób, przywołują kontekst finansowy (np. obciążenie budżetu), wykazują łączliwość z określonymi czasownikami czy przymiotnikami i są składnikami stereotypowych połączeń, niezbyt korzystnych dla osób starszych. Stąd poszukuje się słów, które w atrakcyjny sposób nazywają tę, coraz liczniejszą, grupę społeczeństwa. Jednym ze sposobów jest wykorzystywanie wyrazów senior, nestor, które w polszczyźnie istnieją i mają pozytywne konotacje, i nadanie im nowych znaczeń. Dzięki ich stosowaniu następuje przewartościowanie w postrzeganiu osób starszych, uwypukla się ich pozytywny wizerunek, pozbawiony stereotypowych skojarzeń.

Place of publishing:

Wrocław

Publisher:

Instytut Socjologii Uniwersytet Wrocławski   click here to follow the link  
Instytut Socjologii Uniwersytet Wrocławski   click here to follow the link

Contributor:

Grotowska, Stella. Red.   Taranowicz, Iwona. Red.   Libiszowska-Żółtkowska, Maria. Rec.   Taranowicz, Iwona. Red.

Date issued:

2014

Detailed Type:

rozdział

Format:

application/pdf

Identifier:

oai:repozytorium.uni.wroc.pl:58872   ISBN 978-83-63322-24-3

Source:

Understanding Ageing in Contemorary Poland: Social and Cultural Perspectives,s.47-57

Language:

eng

Is version of:

click here to follow the link

Rights holder:

Copyright by Iwona Burkacka

Autor opisu:

TK