{"metadata":[{"label":{"en":["Related Identifier"],"pl":["Powiązany identyfikator"]},"value":{"en":["ISSN: 0137-1134"],"pl":["ISSN: 0137-1134"],"universal":["ISSN: 0137-1134"]}},{"label":{"en":["Related Identifier Type"],"pl":["Typ identyfikatora"]},"value":{"en":["ISSN"],"pl":["ISSN"],"universal":["ISSN"]}},{"label":{"en":["Volume"],"pl":["Tom/Rocznik"]},"value":{"en":["115"],"pl":["115"],"universal":["115"]}},{"label":{"en":["First Page"],"pl":["Pierwsza strona"]},"value":{"en":["131"],"pl":["131"],"universal":["131"]}},{"label":{"en":["LastPage"],"pl":["Ostatnia strona"]},"value":{"en":["144"],"pl":["144"],"universal":["144"]}},{"label":{"en":["Title"],"pl":["Tytuł"]},"value":{"en":["The derivative concept of legal interpretation in EU law"]}},{"label":{"en":["Creator"],"pl":["Twórca"]},"value":{"pl":["Helios, Joanna","Jedlecka, Wioletta"]}},{"label":{"en":["Subject and Keywords"],"pl":["Temat i słowa kluczowe"]},"value":{"en":["derivational interpretation","situation of interpretation","pro-Community interpretation","acte clair doctrine","validation-derivation interpretation"],"pl":["wykładnia derywacyjna","sytuacja wykładni","prounijna interpretacja","doktryna acte clair","walidacyjno-derywacyjna wykładnia"]}},{"label":{"en":[" Is version of"],"pl":["Jest wersją"]},"value":{"en":["https://wuwr.pl/ppa/article/view/7777"],"pl":["https://wuwr.pl/ppa/article/view/7777"],"universal":["https://wuwr.pl/ppa/article/view/7777"]}},{"label":{"en":["Publisher"],"pl":["Wydawca"]},"value":{"en":["Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego"],"pl":["Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego"],"universal":["Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego"]}},{"label":{"en":["Contributor"],"pl":["Współtwórca"]},"value":{"pl":["Jabłoński, Mariusz"]}},{"label":{"en":["Resource Type"],"pl":["Typ zasobu"]},"value":{"en":["text"],"pl":["tekst"]}},{"label":{"en":["Identifier"],"pl":["Identyfikator"]},"value":{}},{"label":{"en":["Source"],"pl":["Źródło"]},"value":{"en":["PAd P 101660 II"],"pl":["PAd P 101660 II"],"universal":["PAd P 101660 II"]}},{"label":{"en":["Language"],"pl":["Język"]},"value":{"en":["eng"],"pl":["eng"],"universal":["eng"]}},{"label":{"en":["Rights holder"],"pl":["Właściciel praw"]},"value":{"en":["Copyright by Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego Sp. z o.o."],"pl":["Copyright by Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego Sp. z o.o."],"universal":["Copyright by Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego Sp. z o.o."]}},{"label":{"en":["Relation"],"pl":["Powiązanie"]},"value":{}},{"label":{"en":["WUL Catalog"],"pl":["Katalog BUWr"]},"value":{"en":["https://katalog.uwr.edu.pl/permalink/48OMNIS_UWR/q50541/alma991004169139709338"],"pl":["https://katalog.uwr.edu.pl/permalink/48OMNIS_UWR/q50541/alma991004169139709338"],"universal":["https://katalog.uwr.edu.pl/permalink/48OMNIS_UWR/q50541/alma991004169139709338"]}},{"label":{"en":["Location of original object"],"pl":["Lokalizacja oryginału"]},"value":{"pl":["Biblioteka Wydziału Prawa, Administracji i Ekonomii"]}},{"label":{"en":["PLMET"],"pl":["PLMET"]},"value":{"en":["https://docs.psnc.pl/spaces/FBCMETGUIDE/overview"],"pl":["https://docs.psnc.pl/spaces/FBCMETGUIDE/overview"],"universal":["https://docs.psnc.pl/spaces/FBCMETGUIDE/overview"]}},{"label":{"en":["Place of publishing"],"pl":["Miejsce wydania"]},"value":{"en":["Wrocław"],"pl":["Wrocław"],"universal":["Wrocław"]}},{"label":{"en":["Detailed Type"],"pl":["Szczegółowy typ zasobu"]},"value":{"en":["article"],"pl":["artykuł"]}},{"label":{"en":["Access rights"],"pl":["Prawa dostępu"]},"value":{"en":["The use of this material is allowed only with accordance of applicable rules of fair use or other exceptions provided by law, and any broader use requires the permission of the authorized entity"],"pl":["Korzystanie z tego materiału jest możliwe zgodnie z właściwymi przepisami o dozwolonym użytku lub innych wyjątkach przewidzianych w przepisach prawa, a korzystanie w szerszym zakresie wymaga uzyskania zgody uprawnionego"]}},{"label":{"en":["License"],"pl":["Licencja"]},"value":{"en":["Making materials available on the basis of the agreement with the owner of the property copyrights"],"pl":["Udostępnianie na podstawie umowy z właścicielem majątkowych praw autorskich"]}},{"label":{"en":["Affiliation"],"pl":["Afiliacja"]},"value":{"pl":["Helios, Joanna : Uniwersytet Wrocławski","Jedlecka, Wioletta : Uniwersytet Wrocławski"]}},{"label":{"en":["Role"],"pl":["Rola"]},"value":{"pl":["Jabłoński, Mariusz : Redaktor"]}},{"label":{"en":["Alternative title"],"pl":["Tytuł odmienny"]},"value":{"pl":["Derywacyjna koncepcja wykładni w prawie UE"]}},{"label":{"en":["Abstract"],"pl":["Abstrakt"]},"value":{"en":["The derivative concept of legal interpretation of Zygmunt Ziembiński and Maciej Zieliński is one of the two normative concepts of legal interpretation, generated in the Polish post-war theory of law; the second one is the semantic intentional (clarification) concept, formulated by Jerzy Wróblewski. According to the doctrine, the legal interpretation made by the Court of Justice of EU should mirror the wide, validation-derivation approach to the legal interpretation. This is due to the specific character of the sources of the EU law, and due to the evident, in this case, validation element, which excludes the case of isomorphy. The considerations concerning validation issues, taking into account the versatility of the sources of EU law, are very valuable, especially in view of the fact that the sources of the EU law differ in large degree from the sources of the national law. Accepting the derivative concept of legal interpretation in the EU context, implies the rejection of the doctrine of acte clair which seems useful from the point of view of the development of the co-operation of the national courts with the CJEU. The application of the derivative approach seems irreconcilable with the doctrine of acte clair. On the other hand, the interpretation practice of the EU law, connected with the multiplicity of the bodies, who have played the legislation functions, the obligation for making pro-Community interpretations (friendly and uniform), the spread of technology, regarding the majority of the EU legal regulations, all create real challenges for the derivative concept."],"pl":["Derywacyjna koncepcja wykładni autorstwa Zygmunta Ziembińskiego i Macieja Zielińskiego jest jedną z dwóch, obok semantycznej intensjonalnej klaryfikacyjnej sformułowanej przez Jerzego Wróblewskiego, powstałych w powojennej polskiej teorii prawa normatywnych koncepcji wykładni. W doktrynie prezentowany jest pogląd, zgodnie z którym wykładnia dokonywana przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej miałaby odpowiadać szerokiemu, walidacyjno-derywacyjnemu ujęciu wykładni, a to ze względu na charakter źródeł prawa UE oraz wyraźny w tym przypadku element walidacyjny wykluczający sytuację izomorfii. Rozważania dotyczące kwestii walidacyjnych, uwzględniające różnorodność źródeł prawa unijnego, są bardzo cenne, szczególnie wobec faktu, że źródła prawa Unii Europejskiej bardzo różnią się od źródeł prawa krajowego. Akceptacja ujęcia derywacyjnego wydaje się nie do pogodzenia z doktryną acte clair. Z drugiej strony praktyka interpretacyjna prawa Unii Europejskiej, związana z wielością podmiotów pełniących funkcje prawodawcze, wymogiem wykładni prowspólnotowej przyjaznej, jednolitej, technicyzacją większości regulacji prawa Unii Europejskiej oraz wielojęzycznością przepisów prawa unijnego stawia wyzwania przed koncepcją derywacyjną."]}},{"label":{"en":["Resource Title"],"pl":["Tytuł źródłowy"]},"value":{"pl":["Acta Universitatis Wratislaviensis. Przegląd Prawa i Administracji"]}},{"label":{"en":["Date issued"],"pl":["Data wydania"]},"value":{"en":["2018"],"pl":["2018"],"universal":["2018"]}},{"label":{"en":["Resource Type"],"pl":["Typ zasobu źródłowego"]},"value":{"pl":["Czasopismo"]}},{"label":{"en":["Date copyrighted"],"pl":["Data zastrzeżenia praw autorskich"]},"value":{"en":["2018"],"pl":["2018"],"universal":["2018"]}}],"id":"https://repozytorium.uni.wroc.pl/manifest","label":{"en":["The derivative concept of legal interpretation in EU law"]},"type":"Manifest","@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","items":[{"width":1600,"id":"https://repozytorium.uni.wroc.pl/canvas/page1","label":{"@none":["PDF/10_Helios_J_Jedlecka_W_The_derivative_concept_of_legal_interpretation_in_EU_law.pdf"]},"type":"Canvas","items":[{"id":"https://repozytorium.uni.wroc.pl/annotation/page1","type":"AnnotationPage","items":[{"motivation":"painting","id":"https://repozytorium.uni.wroc.pl/annotation/page1/1","type":"Annotation","body":{"format":"application/pdf","id":"https://repozytorium.uni.wroc.pl/Content/109034/PDF/10_Helios_J_Jedlecka_W_The_derivative_concept_of_legal_interpretation_in_EU_law.pdf","label":{"@none":["PDF/10_Helios_J_Jedlecka_W_The_derivative_concept_of_legal_interpretation_in_EU_law.pdf"]},"type":"Text"},"target":"https://repozytorium.uni.wroc.pl/annotation/page1"}]}],"height":1200}]}