{"metadata":[{"label":{"en":["Access rights"],"pl":["Prawa dostępu"]},"value":{"en":["In Copyright"],"pl":["Objęty pełną ochroną prawnoautorską"]}},{"label":{"en":["License"],"pl":["Licencja"]},"value":{"en":["Item is protected by copyright and/or related rights","https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en"],"pl":["Obiekt chroniony prawem autorskim lub prawami pokrewnymi","https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=pl"]}},{"label":{"en":["Autor opisu"],"pl":["Autor opisu"]},"value":{"en":["h.w."],"pl":["h.w."],"universal":["h.w."]}},{"label":{"en":["Abstract Language "],"pl":["Język streszczenia"]},"value":{"en":["eng"],"pl":["eng"],"universal":["eng"]}},{"label":{"en":["Detailed Type"],"pl":["Szczegółowy typ zasobu"]},"value":{"en":["chapter"],"pl":["rozdział"]}},{"label":{"en":["Resource Title"],"pl":["Tytuł źródłowy"]},"value":{"pl":["Hermeneutics, Social Criticism and Everyday Education Practice"]}},{"label":{"en":["Date issued"],"pl":["Data wydania"]},"value":{"en":["2020"],"pl":["2020"],"universal":["2020"]}},{"label":{"en":["Resource Type"],"pl":["Typ zasobu źródłowego"]},"value":{"pl":["Książka"]}},{"label":{"en":["Role"],"pl":["Rola"]},"value":{"pl":["Włodarczyk, Rafał : Redaktor","Turska, Katarzyna : Tłumacz","Turski, Marcin : Tłumacz"]}},{"label":{"en":["Abstract"],"pl":["Abstrakt"]},"value":{"en":["George Steiner is one of the leading contemporary comparativists and philosophers of literature. One of the most important themes of his book from the 1970s, \"After Babel: Aspects of Language and Translation\", focus on the claim about the identity of understanding and translation, which in effect links dialogue to translation competence. In the article, referring to the thought and tradition of Judaism and Steiner\u2019s original approach to understanding, I analyse and discuss the premises of his basic claim in relation to the phenomenon of dialogue, I study the consequences and draw conclusions from Steiner\u2019s concept for the theory and practice of education."]}},{"label":{"en":["Subject and Keywords"],"pl":["Temat i słowa kluczowe"]},"value":{"en":["translation","understanding","dialogue","hermeneutics","philosophy of education","theory of education","education"],"pl":["Steiner, George"]}},{"label":{"en":["Description"],"pl":["Opis"]},"value":{"pl":["Tekst w przekładzie z języka polskiego. Pierwotnie opublikowano: Rafał Włodarczyk, \u201cHermeneutyka przekładu \u2013 zasadniczy wymiar dialogu. Wokół koncepcji George\u2019a Steinera\u201d, w: Pedagogika dialogu. Dialog w teorii i praktyce edukacyjnej, pod redakcją Ewy Dąbrowy i Doroty Jankowskiej, Wydawnictwo Akademii Pedagogiki Specjalnej, Warszawa 2009, strony 85\u201394, ISBN 978-83-89600-66-0"]}},{"label":{"en":["Publisher"],"pl":["Wydawca"]},"value":{"en":["Instytut Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego"],"pl":["Instytut Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego"],"universal":["Instytut Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego"]}},{"label":{"en":["Contributor"],"pl":["Współtwórca"]},"value":{"pl":["Włodarczyk, Rafał","Turska, Katarzyna","Turski, Marcin"]}},{"label":{"en":["Resource Type"],"pl":["Typ zasobu"]},"value":{"en":["text"],"pl":["tekst"]}},{"label":{"en":["Identifier"],"pl":["Identyfikator"]},"value":{}},{"label":{"en":["Related Identifier"],"pl":["Powiązany identyfikator"]},"value":{"en":["ISBN 978-83-62618-53-8"],"pl":["ISBN 978-83-62618-53-8"],"universal":["ISBN 978-83-62618-53-8"]}},{"label":{"en":["Related Identifier Type"],"pl":["Typ identyfikatora"]},"value":{"en":["ISBN"],"pl":["ISBN"],"universal":["ISBN"]}},{"label":{"en":["First Page"],"pl":["Pierwsza strona"]},"value":{"en":["47"],"pl":["47"],"universal":["47"]}},{"label":{"en":["LastPage"],"pl":["Ostatnia strona"]},"value":{"en":["59"],"pl":["59"],"universal":["59"]}},{"label":{"en":["Title"],"pl":["Tytuł"]},"value":{"en":["Hermeneutics of Translation \u2013 the Fundamental Aspect of Dialogue. Around the Concept of George Steiner"]}},{"label":{"en":["Is part of"],"pl":["Jest częścią"]},"value":{"en":["https://bibliotekacyfrowa.pl/dlibra/publication/edition/108912"],"pl":["https://bibliotekacyfrowa.pl/dlibra/publication/edition/108912"],"universal":["https://bibliotekacyfrowa.pl/dlibra/publication/edition/108912"]}},{"label":{"en":["Creator"],"pl":["Twórca"]},"value":{"pl":["Włodarczyk, Rafał"]}},{"label":{"en":["Place of publishing"],"pl":["Miejsce wydania"]},"value":{"en":["Wrocław"],"pl":["Wrocław"],"universal":["Wrocław"]}},{"label":{"en":["Language"],"pl":["Język"]},"value":{"en":["eng"],"pl":["eng"],"universal":["eng"]}},{"label":{"en":["Rights holder"],"pl":["Właściciel praw"]},"value":{"en":["Copyright by Instytut Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego","Copyright by Rafał Włodarczyk"],"pl":["Copyright by Instytut Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego","Copyright by Rafał Włodarczyk"],"universal":["Copyright by Instytut Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego","Copyright by Rafał Włodarczyk"]}},{"label":{"en":["Location of original object"],"pl":["Lokalizacja oryginału"]},"value":{"en":["Biblioteka Instytutu Pedagogiki UWr"],"pl":["Biblioteka Instytutu Pedagogiki UWr"],"universal":["Biblioteka Instytutu Pedagogiki UWr"]}},{"label":{"en":["PLMET"],"pl":["PLMET"]},"value":{"en":["https://docs.psnc.pl/spaces/FBCMETGUIDE/overview"],"pl":["https://docs.psnc.pl/spaces/FBCMETGUIDE/overview"],"universal":["https://docs.psnc.pl/spaces/FBCMETGUIDE/overview"]}}],"id":"https://repozytorium.uni.wroc.pl/manifest","label":{"en":["Hermeneutics of Translation \u2013 the Fundamental Aspect of Dialogue. Around the Concept of George Steiner"]},"type":"Manifest","@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","items":[{"width":1600,"id":"https://repozytorium.uni.wroc.pl/canvas/page1","label":{"@none":["PDF/03_Wlodarczyk_Rafal_Hermeneutics_of_Translation_the_Fundamental_Aspect_of_Dialogue_Around_the_Concept_of_George_Steiner.pdf"]},"type":"Canvas","items":[{"id":"https://repozytorium.uni.wroc.pl/annotation/page1","type":"AnnotationPage","items":[{"motivation":"painting","id":"https://repozytorium.uni.wroc.pl/annotation/page1/1","type":"Annotation","body":{"format":"application/pdf","id":"https://repozytorium.uni.wroc.pl/Content/108915/PDF/03_Wlodarczyk_Rafal_Hermeneutics_of_Translation_the_Fundamental_Aspect_of_Dialogue_Around_the_Concept_of_George_Steiner.pdf","label":{"@none":["PDF/03_Wlodarczyk_Rafal_Hermeneutics_of_Translation_the_Fundamental_Aspect_of_Dialogue_Around_the_Concept_of_George_Steiner.pdf"]},"type":"Text"},"target":"https://repozytorium.uni.wroc.pl/annotation/page1"}]}],"height":1200}]}