Publikacja grupowa: Wersje polskojęzyczne materiałów opracowanych w ramach projektu Erasmus +EFFORT dotyczących poziomów A,B i C systemu opisu kompetencji tłumaczeniowej dla tłumaczenia pisemnego

Opis

• PLMET:
  
  http://confluence.man.poznan.pl/community/display/FBCMETGUIDE
• Tytuł:
  
  
  Wersje polskojęzyczne materiałów opracowanych w ramach projektu Erasmus +EFFORT dotyczących poziomów A,B i C systemu opisu kompetencji tłumaczeniowej dla tłumaczenia pisemnego
• Twórca:
  
  
  Kuźnik, Anna
   ;
  Walczyński, Marcin
   ;
  Gostkowska, Kaja
   ;
  Paprocka, Natalia
   ;
  Solová, Regina
  
• Temat i słowa kluczowe:
  
  
  translation competence
   ;
  written translation
   ;
  translation competence framework
   ;
  levels A, B, C
   ;
  sub-levels A1, A2, B1, B2
   ;
  translation competence descriptors
   ;
  non-specialist translator
   ;
  Common European Framework of Reference for Translation (CEFRT)
   ;
  Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL)
   ;
  
  
  kompetencja tłumaczeniowa
   ;
  tłumaczenie pisemne
   ;
  system opisu kompetencji tłumaczeniowej
   ;
  poziom A, B, C
   ;
  podpoziom A1, A2, B1, B2
   ;
  deskryptor kompetencji tłumaczeniowej
   ;
  Europejski System Opisu Kształcenia Tłumaczeniowego (ESOKT)
   ;
  Europejski System Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ)
• Abstrakt:
  
  
  The Polish-language version of the teaching material originally developed in English as part of the Erasmus+ “Strategic Partnerships” educational project entitled “Towards a European Framework of Reference for Translation (EFFORT)” carried out at the Faculty of Letters of the University of Wrocław from 1 September 2020 to 31 August 2023, coordinated by the Autonomous University of Barcelona. The material includes the content of the "Self-assessment tool (tevels A and B)", related to the translation competence of a non-specialist translator and containing the descriptors of translation competence at levels A and B (supplementary material to the intellectual output no. 3 in the EFFORT project). The tool is available as an interactive self-administered test on the EFFORT project website: https://www.effortproject.eu/pl/narzedzie-do-samooceny/ (accessed 09.10.2023). Material translated from English into Polish by the Polish EFFORT team composed by: Anna Kuźnik, Marcin Walczyński, Kaja Gostkowska, Natalia Paprocka and Regina Solová (translation has been completed in October 2023); terminological consultations: Konrad Klimkowski from the Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Waldemar Martyniuk from the Jagiellonian University in Kraków, and Radosław Kucharczyk from the University of Warsaw.
   ; Source text data in English: EFFORT Project (Hurtado Albir, Amparo; Rodríguez-Inés, Patricia; Huertas Barros, Elsa) (2023) Self-assessment tool, (accessed 25.09.2023).  ;
  
  
  Trzy materiały, opracowane w trakcie projektu edykacyjnego Erasmus+ „Partnerstwa strategiczne” pt. „Towards a European Framework of Reference for Translation (EFFORT)", zostały przetłumaczone z języka angielskiego na polski przez polski zespół EFFORT, działający na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego (Instytut Filologii Romańskiej we współpracy z Instytutem Filologii Angielskiej). Materiały te obejmują następujące zasoby: (I.) przewodnik po systemie opisu kształcenia tłumaczeniowego na poziomie A i B (tłumacz niespecjalista; zakładka na stronie internetowej projektu EFFORT; rezultat pracy intelektualnej nr 3); (II.) narzędzie do samooceny kompetencji tłumaczeniowej na poziomie A i B (tłumacz niespecjalista; interaktywna część strony internetowej projektu – materiał dodatkowy do rezultatu pracy intelektualnej nr 3): (III.) propozycja deskryptorów kompetencji tłumaczeniowej na poziomie C w pięciu obszarach specjalizacji zawodowej: (1) tłumaczenie ekonomiczne lub finansowe, (2) prawnicze, (3) literackie, (4) naukowe i (5) techniczne (tłumacz specjalista; plik PDF do pobrania ze strony internetowej projektu; rezultat pracy intelektualnej nr 5).
• Dyscyplina:
  
  
  językoznawstwo
   ;
  literaturoznawstwo
• Nazwa projektu:
  
  
  Towards a European Framework of Reference for Translation (EFFORT)
   ; https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/2020-1-ES01-KA203-082579  ;
  
  
  Propozycja Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Tłumaczeniowego
• Instytucja finansująca:
  
  
  Unia Europejska
• Kierownik projektu:
  
  
  Kuźnik, Anna
• Okres zbierania danych:
  
  
  01.05.2023-30.09.2023
• Osoba do kontaktu:
  
  
  Kuźnik, Anna
• Typ zasobu:
  
  
  text
   ;
  
  
  tekst
• Prawa dostępu:
  
  
  Attribution
   ;
  
  
  Uznanie autorstwa
• Licencja:
  
  
  Creative Commons - Attribution (CC BY 4.0)
   ; https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en  ;
  
  
  Creative Commons - Uznanie autorstwa (CC BY 4.0)
   ; https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl

Obiekt znajduje się w kolekcjach:

Informacje dodatkowe

• Data ostatniej modyfikacji: 2024-01-16
• Możesz również pobrać opis tego obiektu w formatach:
  RDF