Object

PLMET:

click here to follow the link

Title:

Język polskich reemigrantów z krajów byłej Jugosławii osiadłych w okolicach Bolesławca po drugiej wojnie światowej

Creator:

Boćkowska, Katarzyna

Subject and Keywords:

dialectology   ethnolinguistic   Western ant Northern Territories   the Polish diaspora in Bosnia   re-emigration   World War II  
dialektologia   etnolingwistyka   Ziemie Zachodnie i Północne   integracja językowa   Ziemie Odzyskane   Polonia bośniacka   reemigracja   II wojna światowa

Abstract:

The dissertation addresses the history of Polish peasants living in Bosnia from the end of the 19th c. until their re-emigration to Boleslawiec in Lower Silesia after the Second World War and their life in a new place. It presents situation of peasants’ dialects in Western and Northern Territories with respect of state of Polish language of re-emigrants from Bosnia in context of original dialects, processes of language integration and influence of Serbian language. The main aim of the dissertation is to describe the re-emigrants’ dialects through interviews with them conducted and digitized between 2007 and 2011. The important part of the dissertation is in the lengthy phonetic records of interviews and how they represent the re-emigrants’ language and their unique historical experience.  

Praca prezentuje historię chłopskiej Polonii bośniackiej od końca XIX wieku do okresu reemigracji na Dolny Śląsk po II wojnie światowej i życie reemigrantów w nowym miejscu; przedstawia sytuację polskich dialektów ludowych na Ziemiach Zachodnich i Północnych po II wojnie światowej ze szczególnym uwzględnieniem stanu polszczyzny reemigrantów z Bośni w kontekście dialektów wyjściowych, procesów integracji językowej, wpływu języka serbskiego. Głównym celem pracy jest scharakteryzowanie dialektów reemigrantów oparciu o przeprowadzone z nimi wywiady utrwalone cyfrowo. Wywiady przeprowadzono między 2007 a 2011 rokiem. Istotną część pracy stanowią fonetyczne zapisy obszernych fragmentów wywiadów, które prezentują różnorodny język reemigrantów i pokazują niezwykłe doświadczenie historyczne, które było ich udziałem

Place of publishing:

Wrocław

Degree name:

doktor

Degree discipline:

linguistics  
językoznawstwo

Degree grantor:

University of Wroclaw. Faculty of Philology  
Uniwersytet Wrocławski. Wydział Filologiczny

Contributor:

Miodek, Jan. Promotor

Date issued:

2020

Resource Type:

text  
tekst

Detailed Type:

electronic document  
rozprawa doktorska   dokument elektroniczny

Format:

application/pdf

Extent:

2,95 MB

Identifier:

oai:repozytorium.uni.wroc.pl:133794

Language:

pol

Access rights:

Attribution, ShareAlike  
Uznanie autorstwa, Na tych samych warunkach

License:

Creative Commons - Attribution, ShareAlike (CC BY-SA 4.0)   click here to follow the link  
Creative Commons - Uznanie autorstwa, Na tych samych warunkach (CC BY-SA 4.0)   click here to follow the link

Rights holder:

Copyright by Katarzyna Boćkowska

Autor opisu:

KM