Details zum Objekt: Poloniser le français ? Les stratégies translinguistiques des écrivains transnationaux polono-français de l’époque romantique

Beschreibung

• PLMET:
  
  http://confluence.man.poznan.pl/community/display/FBCMETGUIDE
• Title:
  
  Poloniser le français ? Les stratégies translinguistiques des écrivains transnationaux polono-français de l’époque romantique
• Alternative title:
  
  
  Polonizing the French? Translinguistic Strategies of Polish-FrenchTransnational Writers in the Romantic Era
• Group publication title:
  
  
  Academic Journal of Modern Philology
• Creator:
  
  
  Szczur, Przemysław
  
• Subject and Keywords:
  
  
  translingualism
   ;
  transnationalism
   ;
  historical novel
   ;
  Romanticism
   ;
  Poland
   ;
  France
• Abstract:
  
  
  The author of the article proposes an analysis of the phenomenon of “polonisation” of the French language carried out by a group of Polish francophone novelists, who, during the Romantic Era, wrote historical novels devoted to the past of Poland. He proposes to see this phenomenon as an example of translingualism. After having defined this term, the author highlights the links between narration and translation, analyses the motivation of translingualism, examines its conditioning by the narrative context as well as the forms it takes in the texts, the problems it poses and the solutions proposed by novelists to these difficulties of linguistic transfer.
• Place of publishing:
  
  Wrocław
• Date issued:
  
  2023
• Resource Type:
  
  
  text
   ;
  
  
  tekst
• Detailed Type:
  
  
  article
   ;
  
  
  artykuł
• Identifier:
  
  oai:repozytorium.uni.wroc.pl:140526  ; https://doi.org/10.34616/ajmp.2023.20.28  ;
  e-ISSN 2353-3218
   ;
  ISSN 2299-7164
• Language:
  
  fre
• Abstract Language :
  
  eng
• Access rights:
  
  
  Attribution, ShareAlike
   ;
  
  
  Uznanie autorstwa, Na tych samych warunkach
• License:
  
  
  Creative Commons - Attribution, ShareAlike (CC BY-SA 3.0)
   ; https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/deed.en  ;
  
  
  Creative Commons - Uznanie autorstwa, Na tych samych warunkach (CC BY-SA 3.0)
   ; https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/deed.pl
• Location of original object:
  
  
  College for Interdisciplinary Studies, University of Wrocław
   ;
  
  
  Kolegium Międzydziedzinowych Studiów Indywidualnych, Uniwersytet Wrocławski
• Autor opisu:
  
  
  MPi

Das Objekt befindet sich in den Sammlungen:

Zusätzliche Informationen

• Erstellungsdatum: 2023-12-22
• Zuletzt geändert am: 2024-12-17
• Anzahl der Ansichten des Inhaltsobjekts: 53
• Sie können auch die Beschreibung des Objekts in diesen Formaten herunterladen:
  RDF
   ;
  OAI-PMH
• Laden Sie das IIIF-Manifest herunter:
  https://repozytorium.uni.wroc.pl/iiif-manifest/manifest/140526/PDF.json